
غنّيلي وأقسم بالله لأتجوزك النهارده! قالها الشيخ الشاب للنادلة، وهو بيبصلها بابتسامة ساخرة. انفجر كل اللي قاعدين على الترابيزة في الضحك، معتقدين إن البنت هتتكسف وتتلخبط وتجري من قدامهم، لكن محدش فيهم كان يتخيل أبدًا رد فعلها هيكون إيه! في الليلة دي.
كان فيه حفل عشاء خاص بيتعمل في واحد من أفخم وأغلى المطاعم الموجودة في المدينة. الحضور كانوا من كبار رجال الأعمال والشخصيات العامة، وكمان عدد من أفراد العائلات اللي ليها مكانة كبيرة. كان قاعد على الترابيزة الرئيسية شيخ شاب اسمه آدم الشناوي، وبجانبه صاحبه.
آدم كان جاي المدينة في زيارة شغل لمدة كام يوم بس، ومن أول السهرة وهو باين عليه الملل والزهق. مكانش مهتم خالص بالكلام اللي داير حواليه عن الفلوس والمشاريع الجديدة والصفقات، ففضل ساكت وبيسرح بعينيه في المكان، لحد ما لفتت نظره نادلة شابة. البنت كانت لسه شغالة في المطعم بقالها كام شهر بس.
هادية ومحترمة، وبتتعامل بذوق مع الزباين، ونادرًا ما كانت بتتكلم معاهم أكتر من الضروري. وأثناء ما كانت بتقرب من ترابيزتهم وهي شايلة إبريق الميه، لاحظ صاحب آدم إنه بقاله كذا دقيقة مركز معاها ومش بيحوّل عينيه عنها.
ابتسم صاحبه وقاله وهو بيضحك إيه يا آدم؟ شكلك أخيرًا لقيت حاجة شدت انتباهك الليلة دي! ابتسم آدم من غير ما يرد. وبمجرد ما البنت حطت إبريق الميه على الترابيزة، وصل لودانهم صوت أغنية عربية جاية من القاعة اللي جنبهم. رفع آدم عينيه للنادلة وسألها فجأة إنتِ بتفهمي الكلام اللي بيغنوه؟ البنت وقفت مكانها للحظة، وبعدين ردت بهدوء شوية.
الرجالة بصوا لبعض باستغراب، وكأن إجاباتها البسيطة شدت فضولهم أكتر. فقال آدم بابتسامة طب ما تغنيلنا حاجة بالعربي! ابتسمت البنت بأدب وردت معلش يا فندم، أنا في الشغل ولازم ألف على باقي الترابيزات وأخدم الضيوف.
لكن صاحب آدم ما ضيعش الفرصة، وانفجر في الضحك وهو بيهزر معاه شكلها مش بتعرف تغني أصلًا! وإنت بقى كنت فاكر إنها هتبهرك بصوتها! في اللحظة دي، آدم قرر يحوّل الموضوع كله لهزار قدام الموجودين.
رجع بضهره لورا على الكرسي، وبص للنادلة مباشرة، وقال بصوت عالي كفاية إن كل اللي قاعدين حواليهم يسمعوه غنّيلي بالعربي، وأقسم بالله لأتجوزك النهارده! انفجر كل اللي على الترابيزة في الضحك، وحتى بعض الضيوف اللي كانوا قاعدين على الترابيزات القريبة سمعوا كلامه ولفّوا يبصوا ناحيتهم.
كلهم كانوا متوقعين إن البنت هتتكسف، أو تضحك بإحراج، أو حتى تسيب المكان وتمشي من غير ما ترد عليه. لكن اللي حصل بعد كده كان عكس كل توقعاتهم تمامًا! بهدوء تام، حطت البنت الصينية اللي في إيدها على طرف الترابيزة، ورفعت راسها… وبعدين عملت حاجة خلت الشيخ آدم الشناوي يتجمد في مكانه من شدة الدهشة، واختفت الابتسامة من على وشه في لحظة!
رفعت النادلة عينيها ناحية آدم الشناوي، وبصتله بثبات غريب، وبعدها مدت إيدها وأخدت الميكروفون الصغير اللي كان موجود على الترابيزة، واللي بيستخدموه أحيانًا للإعلانات داخل المطعم.
ابتسم صاحب آدم بسخرية وقال
إيه يا جماعة؟ شكلنا هنسمع حفلة ببلاش!
لكن البنت ما اهتمتش بكلامه، وقفت في نص القاعة، وغمضت عينيها للحظة، وبعدها خرج صوتها وهي بتغني
يا مسافر وحدك وفايتني… ليه تبعد عني وتسيبني؟
كان صوتها مختلف تمامًا عن أي صوت سمعه آدم قبل كده.
صوت دافي، مليان إحساس، وفيه شجن عميق يخلي اللي يسمعه يحس إن كل كلمة طالعة من قلب صاحبتها.
وبالتدريج، بدأت الأصوات تختفي من القاعة، وبطل الضحك، وسكتت الأحاديث، وكل العيون اتجهت ناحيتها.
حتى العاملين في المطعم وقفوا مكانهم.
أما آدم، فكان قاعد متجمد، وعينيه متسمرين عليها.
لكن المفاجأة الحقيقية ما كانتش في صوتها.
كانت في الكلمات اللي اختارت تغنيها.
لأنها ما كملتش الأغنية، لكنها غيرت آخر جملة، وقالت بصوت مرتعش
ولو رجعت يوم ولقيتني… هتلاقيني لسه فاكرة اللي فات.
وفجأة، وقفت عن الغناء، ونزلت الميكروفون، وبصت لآدم مباشرة وقالت
أنا قبلت عرض حضرتك يا شيخ آدم.
ضحك صاحبه، لكنه لاحظ إن آدم مش بيضحك.
قالت البنت بهدوء
بس عندي شرط.
آدم رفع حاجبه وسألها
شرط إيه؟
تتجوزني النهارده فعلًا، زي ما وعدت قدام الناس، بس قبل الجواز لازم تسمع مني حكاية صغيرة.
ابتسم واحد من الموجودين وقال
يا سلام! دي طلعت أذكى مما توقعنا.
لكن آدم فضل ساكت، وبعدين قال
وإيه هي الحكاية؟
البنت حطت الميكروفون على الترابيزة، وطلعت من جيب مريلتها صورة قديمة، وحطتها قدامه.
آدم بص للصورة، وفي ثانية واحدة
اتغير لون وشه.
كانت صورة لوالدته الراحلة، واقفة جنب طفلة صغيرة، وفي الخلفية راجل لابس بدلة رسمية.
مد إيده بسرعة وأخد الصورة، وقال بصوت مبحوح
إنتِ جبتي الصورة دي منين؟
ردت البنت
من أمي.
أمك مين؟
نادية عبدالسلام.
آدم وقف من مكانه فجأة، والكرسي وقع وراه.
صاحبه، مروان، قرب منه وقال
في إيه يا آدم؟ إنت تعرف البنت دي؟
آدم ما ردش.
كان مركز مع الصورة، وبعدين رفع عينيه للنادلة وقال
اسمك إيه؟
ليلى.
ليلى إيه؟
ليلى نادية عبدالسلام.
آدم كرر الاسم كأنه بيحاول يستوعبه
ليلى… إنتِ بنت نادية؟
هزت راسها بالإيجاب.
في اللحظة دي، آدم حس إن الأرض بتتهز من تحته.
كان فاكر إن الصفحة دي اتقفلت من سنين، وإن كل اللي حصل في الماضي انتهى برحيل والدته، وإن الأسرار اللي أخدوها معاهم مستحيل ترجع تاني.
لكنه ما كانش يعرف إن البنت اللي وقفها قدامه عشان يحرجها، هي نفسها مفتاح أكبر سر في حياته.
قال آدم بصوت منخفض
عايز أتكلم معاكي لوحدنا.
ردت ليلى
وأنا كمان، بس مش قبل ما تعرف إنك ظلمتني من أول دقيقة.
مروان تدخل
يا جماعة، إحنا مش فاهمين حاجة. ممكن حد يوضح؟
ليلى بصتله وقالت
اسأل صاحبك عن اللي حصل من عشرين سنة، وهو هيحكيلك.
وبعدين بصت لآدم وأضافت
وعن الست اللي اتطلب منها تسيب بيت الشناوي وهي شايلة طفل في بطنها، واتقال عليها إنها أخدت حاجات مش من حقها.
آدم اتجمد.
إنتِ بتتكلمي عن مين؟
أمي.
سكتت القاعة تمامًا.
آدم قرب منها وقال
تعالي معايا.
ليلى رجعت خطوة لورا.
مش هتحرك من مكاني غير لما تجاوبني على سؤال واحد.
اسألي.
إنت كنت تعرف إن أبوك اتهم أمي بأخذ مجوهرات والدتك؟
آدم سكت.
كنت تعرف إنها اتحجزت ظلم؟
آدم بص للأرض.
كنت تعرف إنها خرجت من المكان ده ورحلت بعدها بشهور من غير ما حد من عيلتك يسأل عنها؟
رفع عينيه وقال
لا.
ليلى ابتسمت ابتسامة موجوعة.
يبقى أنت مش عارف حاجة عن عيلتك يا آدم بيه.
وبعدها سابت الميكروفون ومشيت ناحية المطبخ.
آدم كان واقف مكانه مش قادر يتحرك.
مروان قرب منه وقال
آدم، أنا مش فاهم حاجة، بس واضح إن الموضوع أكبر من هزارك.
آدم بصله بضيق
هاتلي مدير المطعم، وعايز أعرف كل حاجة عن البنت دي.
بعد أقل من خمس دقايق،
كان مدير المطعم واقف قدامه، ووشه متوتر.
تحت أمرك يا فندم.
البنت اللي كانت واقفة هنا اسمها ليلى؟
أيوه يا فندم.
بقالها قد إيه عندك؟
حوالي ست شهور.
وعنوانها؟
المدير اتردد
معلش يا فندم، دي معلومات شخصية.
آدم بصله بحدة
أنا مش بطلب منك تديلي أسرارها، أنا بس عايز أعرف
لو فيه طريقة أتواصل معاها.
المدير قال
ممكن تستأذنها بنفسك يا فندم.
في اللحظة دي، مروان ابتسم وقال
لأول مرة أشوفك بتدور على طريقة محترمة عشان تكلم بنت.
آدم تجاهله، وطلع تليفونه واتصل برقم.
عمي فؤاد، محتاج أشوفك حالًا.
جاله صوت راجل كبير من الناحية التانية
في حاجة يا آدم؟
عايز أسألك عن نادية عبدالسلام.
الصمت اللي جه بعد الاسم كان أطول من اللازم.
وبعدين الراجل قال
إنت عرفت الاسم ده منين؟
يعني إيه؟ تعرفها؟
تعالى البيت، وماتتكلمش في التليفون.
قفل آدم المكالمة، وبص ناحية المطبخ، لكنه ما شافش ليلى.
سأل المدير
البنت راحت فين؟
خلصت شيفتها يا فندم، ومشيت من شوية.
آدم خرج من المطعم وهو حاسس إن الليلة دي مش هتعدي بسهولة.
وفي مكان تاني، كانت ليلى ماشية في شارع جانبي، شايلة شنطتها الصغيرة، وبتحاول تمنع دموعها من النزول.
كانت عارفة إن المواجهة دي هتيجي يومًا ما، لكنها ما توقعتش إنها تحصل بالشكل ده.
طلعت من شنطتها علبة صغيرة، وفتحتها، وكان جواها خاتم فضة قديم، عليه نقش حرفين متداخلين.
مسحت عليه بإيدها وهمست
وعدتك يا ماما إني مش هسيب حقك يضيع.
رجعت شقتها المتواضعة، وفتحت الباب بهدوء.
كانت خالتها سعاد قاعدة مستنياها، وأول ما شافتها قالت
اتأخرتي ليه يا ليلى؟ قلقتيني عليكي.
ليلى حطت الشنطة على الكنبة وقالت
حصل اللي كنا مستنيينه.
سعاد قامت من مكانها
قابلتيه؟
أيوه.
وعرف؟
عرف إني بنت نادية.
سعاد حطت إيدها على قلبها.
يا بنتي، أنا قلبي مش مطمن.
ليلى قعدت جنبها وقالت
أنا مش راجعة في كلامي يا خالتي. ماما رحلت وهي شايلة وجعها، ومش هقدر أكمل حياتي وأنا عارفة إن اللي ظلمها عايش مرتاح ومصدق نفسه بريء.
سعاد مسكت إيدها
بس إنتِ مش عارفة عيلة الشناوي ممكن تعمل إيه. دول ناس عندهم فلوس ومكانة كبيرة.
ليلى بصتلها
وأنا عندي الحقيقة.
وبعدين دخلت أوضتها وطلعت صندوق خشب قديم.
فتحته بحذر، وخرجت منه مجموعة خطابات، وصورة تانية، وذاكرة إلكترونية صغيرة.
قالت
ماما سابتلي كل حاجة.
سعاد شهقت
إنتِ لسه محتفظة بالتسجيل؟
أيوه.
ليلى، التسجيل ده ممكن يقلب الدنيا.
عشان كده لازم أسمعه الأول لآدم.
وفي نفس الليلة، وصل آدم قصر العيلة.
كان
القصر كبير وفخم، لكنه من يوم رحيل والدته ما بقاش بالنسباله غير مكان مليان ذكريات مؤلمة.
استقبله عمه فؤاد في المكتب.
فؤاد الشناوي كان راجل في أواخر الخمسينات، أنيق، هادي، وبيعرف يخبي غضبه وراه ابتسامة محسوبة.
قال
خير يا آدم؟ إيه اللي فكرك بنادية؟
آدم حط الصورة على المكتب.
البنت دي قالت إنها بنتها.
فؤاد بص للصورة، ووشه ما اتحركش.
نادية كانت بتشتغل عندنا زمان.
كانت أكتر من مجرد موظفة يا عمي. كانت صاحبة أمي.
وده من زمان.
هي اتهمت بأخذ المجوهرات ليه؟
فؤاد رجع بضهره للكرسي.
الموضوع قديم، ومش مستاهل نفتحه.




